1 00:00:07,884 --> 00:00:09,884 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ) 2 00:00:11,803 --> 00:00:15,443 Είσαι άνετα; Είσαι...είσαι είσαι πολύ ζεστός ή πολύ κρύος ή...; 3 00:00:18,683 --> 00:00:21,562 Κανένας καφές; Ή θέλετε λίγο ακόμα καφέ ή οτιδήποτε άλλο; 4 00:00:21,562 --> 00:00:24,682 Γιατί απλά υπάρχει ένα μέρος πάνω στο δρόμο. Μπορώ να πάω να το πάρω. 5 00:00:24,682 --> 00:00:26,962 (ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ) Τι είσαι με ρωτάς τώρα; 6 00:00:26,962 --> 00:00:29,722 Α, απλά... νιώθεις καλά; Νιώθεις... είσαι άνετα; 7 00:00:29,722 --> 00:00:31,401 Όλα εντάξει. 8 00:00:31,401 --> 00:00:33,041 Απλώς φτιάχνω κουβεντούλα. 9 00:00:33,041 --> 00:00:35,681 Είστε καλά; Νιώθεις άνετα; 10 00:00:35,681 --> 00:00:37,521 Ναι, είμαι πολύ, πολύ άνετα. 11 00:00:37,521 --> 00:00:40,560 Ας υποθέσουμε λοιπόν και οι δύο ο άλλος άντρας είναι εντάξει και άνετος. 12 00:00:40,560 --> 00:00:42,040 Σίγουρος. Απλά...απλά...απλά... 13 00:00:42,040 --> 00:00:48,680 Ξέρεις, δεν είχα ποτέ ένας Αμερικανός αστυνομικός, ε, εδώ. 14 00:00:48,680 --> 00:00:52,199 Λοιπόν είναι... είναι λίγο είναι συναρπαστικό να είσαι εδώ. 15 00:00:52,199 --> 00:00:53,679 Καλωσόρισμα! 16 00:00:53,679 --> 00:00:55,999 ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Αυτοκίνητο 72, αναφέρετε. Αυτοκίνητο 72. 17 00:00:55,999 --> 00:00:58,679 Α, ναι, ε, αυτοκίνητο 72. 18 00:00:58,679 --> 00:01:01,798 Δεν είναι δραστηριότητα από τον ντετέκτιβ Χέντι και... 19 00:01:04,958 --> 00:01:06,958 Ειδικός πράκτορας... Ειδικός πράκτορας; Ή μήπως...; 20 00:01:06,958 --> 00:01:09,398 Ο πράκτορας Cutler από... 21 00:01:09,398 --> 00:01:11,117 Είναι η Δ...ΔΕΑ; 22 00:01:11,117 --> 00:01:12,717 Ναρκωτικό... 23 00:01:12,717 --> 00:01:14,757 Ο Αμερικανός...από την Αμερική. 24 00:01:16,037 --> 00:01:17,877 Ξέρεις ποιος είναι. Καμία δραστηριότητα. 25 00:01:17,877 --> 00:01:20,876 (ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 26 00:01:23,396 --> 00:01:26,996 ΤΡΑΓΟΥΔΙ: 27 00:01:27,996 --> 00:01:31,875 28 00:01:33,035 --> 00:01:35,555 29 00:01:35,555 --> 00:01:38,395 30 00:01:38,395 --> 00:01:41,874 η πίεση να φυσήξει. 31 00:01:47,554 --> 00:01:49,034 MAN OVER RADIO: Λειτουργία Big Red. 32 00:01:49,034 --> 00:01:51,153 Επιβεβαίωση των αμφεταμινών μέσα στα καφάσια του καφέ 33 00:01:51,153 --> 00:01:54,073 μεταφέρθηκαν κατά τη διάρκεια της νύχτας στη θέση της αποθήκης, 34 00:01:54,073 --> 00:01:57,953 ύποπτο για ύπαρξη ένα κέντρο διανομής. 35 00:01:57,953 --> 00:02:02,152 Το ίδιο κι εσύ, ε... Πέταξες από πάνω επιχείρηση ή οικονομία; 36 00:02:02,152 --> 00:02:03,872 (ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ) Ή προπονητής; 37 00:02:03,872 --> 00:02:05,912 Από τις πολιτείες της Αμερικής; 38 00:02:09,872 --> 00:02:11,511 (ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ) Ξέρεις, σε αυτές τις πτήσεις μεγάλων αποστάσεων, 39 00:02:11,511 --> 00:02:14,151 βάζουν ένα πολύ ήπιο παράγοντας δυσκοιλιότητας 40 00:02:14,151 --> 00:02:16,951 στο φαγητό, ξέρεις, απλά...μόνο να... 41 00:02:16,951 --> 00:02:20,031 Μειώνει τις κινήσεις του εντέρου. Λέγεται βουλώματος του φαγητού. 42 00:02:20,031 --> 00:02:22,350 Φελλώνετε τα ζυμαρικά κοτόπουλου και φελλό το... 43 00:02:22,350 --> 00:02:24,390 Γιατί αλλιώς, έχεις 300 άτομα στα 40.000 πόδια... 44 00:02:24,390 --> 00:02:26,790 Ξέρεις, σκέψου το. Είναι θα γίνει μια πραγματική γιορτή κακού. 45 00:02:26,790 --> 00:02:30,070 Και, ξέρετε, τότε το έχετε πήρε το "Turds on a Plane", 46 00:02:30,070 --> 00:02:32,869 με πρωταγωνιστή τον Samuel L. Jackson. 47 00:02:32,869 --> 00:02:34,589 Δεν είναι επειδή είσαι μαύρος. Αυτό δεν ήταν... 48 00:02:34,589 --> 00:02:36,949 Είναι ακριβώς επειδή είναι το αστέρι της ταινίας. Είναι... είναι... 49 00:02:36,949 --> 00:02:39,589 Συγγνώμη, και ξέρω ότι πρέπει να είσαι πολύ ευαίσθητος σε αυτό το θέμα 50 00:02:39,589 --> 00:02:41,068 στη χώρα σας 51 00:02:41,068 --> 00:02:43,108 γιατί πυροβολείς το μαύρο... πυροβολείς τον κόσμο. 52 00:02:43,108 --> 00:02:46,028 Πυροβολείς διάφορους ανθρώπους, Εθνοτική... 53 00:02:46,028 --> 00:02:47,828 Όλα τα είδη. Όλα τα είδη. 54 00:02:47,828 --> 00:02:50,747 Συγγνώμη, απλά... τσακώνομαι επειδή ο σύντροφός μου πυροβόλησε κάποιον. 55 00:02:50,747 --> 00:02:53,587 Είναι σε συμβουλευτική γιατί πυροβόλησε έναν μαύρο... έναν άνθρωπο... 56 00:02:53,587 --> 00:02:56,707 Μπορούμε να είμαστε στη σιωπή για μια στιγμή μόνο; 57 00:02:56,707 --> 00:02:59,387 -Είναι εντάξει; -Ναί. -Σας ευχαριστώ. 58 00:03:06,866 --> 00:03:09,626 Το ίδιο και εγώ... το κάνω απλά αρχίσω να μιλάω ή...; 59 00:03:09,626 --> 00:03:11,985 Λοιπόν, αν μπορούσες, 60 00:03:11,985 --> 00:03:15,345 πες μου για τη βραδιά του ο πυροβολισμός με τα δικά σου λόγια. 61 00:03:15,345 --> 00:03:18,905 Αχ, τα γυρίσματα. (ΑΝΑστεναγμοί) Λοιπόν, εντάξει. 62 00:03:18,905 --> 00:03:21,464 Απλά για να επιστρέψω, για να το βάλω στο πλαίσιο, εντάξει; 63 00:03:21,464 --> 00:03:23,584 Ο Χέντι κι εγώ... 64 00:03:23,584 --> 00:03:25,064 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, πήγαινε άλλο ένα βήμα πίσω. 65 00:03:25,064 --> 00:03:26,544 Έφυγα από το σπίτι το πρωί. 66 00:03:26,544 --> 00:03:28,024 Η γυναίκα μου, η Γουέντι, ήταν... 67 00:03:28,024 --> 00:03:29,624 Άργησα λίγο να βγω από την πόρτα 68 00:03:29,624 --> 00:03:31,223 επειδή ήταν μέσα μια από τις διαθέσεις της. 69 00:03:31,223 --> 00:03:32,983 Παίρνει ένα... 70 00:03:32,983 --> 00:03:34,943 Λοιπόν, είναι κάπως κλινικά καταθλιπτικός, 71 00:03:34,943 --> 00:03:37,743 αλλά, χμ, είναι από τότε ο άντρας της... 72 00:03:37,743 --> 00:03:39,543 Όχι, μάλλον κανείς... 73 00:03:39,543 --> 00:03:42,862 Τέλος πάντων, ήταν παντρεμένη σε έναν πιλότο - ε, Τσαρλς. 74 00:03:42,862 --> 00:03:46,382 Και υπέφερε ένα μάλλον ατυχές ατύχημα 75 00:03:46,382 --> 00:03:48,182 με μια...με πόρτα φορτίου. 76 00:03:48,182 --> 00:03:50,821 Στην πραγματικότητα, δεν θα μπω τις λεπτομέρειες. Είναι... 77 00:03:50,821 --> 00:03:53,021 Έχασε το κεφάλι του. Ήρθε σαν... 78 00:03:53,021 --> 00:03:55,061 Καθώς περνούσε... 79 00:03:55,061 --> 00:03:57,301 Προφανώς, έφτανε μέσα για μερικές χειραποσκευές. 80 00:03:57,301 --> 00:03:58,821 Τέλος πάντων, δεν ήταν δικό του. Δεν έχει σημασία. 81 00:03:58,821 --> 00:04:00,301 Ο Χέντι κι εγώ έπρεπε να πάμε τριγύρω 82 00:04:00,301 --> 00:04:01,940 και δώσε της τα νέα για τον άντρα της, 83 00:04:01,940 --> 00:04:04,420 και ήταν ταραγμένη, εντελώς φυσικά. 84 00:04:04,420 --> 00:04:07,340 Λοιπόν... Ήταν ένας πολύ όμορφος άντρας. 85 00:04:07,340 --> 00:04:10,539 Και το είχε αυτό... όπως αυτό το καπέλο. 86 00:04:10,539 --> 00:04:13,899 Θα φορούσε το καπέλο του σε μια χαριτωμένη γωνία και... 87 00:04:15,379 --> 00:04:17,899 -Καταλαβαίνω τη θλίψη της, είναι όλο προσπαθώ να πω. -Μμ-χμ. 88 00:04:17,899 --> 00:04:19,379 Και καταλήξαμε σε ένα μικρό πράγμα. 89 00:04:19,379 --> 00:04:21,258 Και μια μέρα, απλώς πετάχτηκε πάνω μου. 90 00:04:21,258 --> 00:04:22,738 Όπως, από θλίψη, 91 00:04:22,738 --> 00:04:25,498 μόλις ήρθε κατά πάνω μου σαν κάποιο νύμφο χταπόδι, 92 00:04:25,498 --> 00:04:27,138 μόνο πόδια παντού. 93 00:04:27,138 --> 00:04:31,977 Ήταν καταπληκτικό, αλλά ήταν πολύ ντροπή μετά. 94 00:04:31,977 --> 00:04:34,137 Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε απλά επιστρέψτε στο 95 00:04:34,137 --> 00:04:35,617 το βράδυ των γυρισμάτων; 96 00:04:35,617 --> 00:04:38,457 Αχ, τα γυρίσματα - ναι! 97 00:04:38,457 --> 00:04:40,057 Τι θέλεις να μάθεις σχετικά με αυτό; 98 00:04:40,057 --> 00:04:43,056 (ΣΥΝΑΓΡΑΦΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 99 00:04:49,536 --> 00:04:53,255 Γεια σου φίλε, σκέφτηκες περισσότερα για... 100 00:04:53,255 --> 00:04:55,055 ..ίσως κατεβαίνοντας από την ακτή μαζί μου; 101 00:04:55,055 --> 00:04:56,815 Ξέρεις, θα σε προσέχω. 102 00:04:56,815 --> 00:04:58,615 Ναι. 103 00:04:58,615 --> 00:05:02,974 Γεια σου - μην ανησυχείς, εντάξει; Θα είμαστε καλά. υπόσχομαι. 104 00:05:02,974 --> 00:05:05,014 Τον ξεφορτωθηκα καθαρα φιλε. Κανείς δεν θα... 105 00:05:05,014 --> 00:05:07,734 Αρκεί να κρατήσουμε τα στόματα μας κλειστά, θα είμαστε καλά. 106 00:05:07,734 --> 00:05:10,653 -Να σου μάθω κάτι ενώ είμαστε εδώ; -Ναι. 107 00:05:11,813 --> 00:05:13,973 Μόλις πήρες λίγο αίμα εκεί. 108 00:05:13,973 --> 00:05:16,733 Αυτή είναι μια μικρή εφαρμογή σήκωσα. 109 00:05:16,733 --> 00:05:18,733 Αυτός εκεί κάτω - αυτό είναι το C4 σου. 110 00:05:18,733 --> 00:05:21,212 Οι περισσότεροι μάγκες, αν είναι θα βγάλω το κεφάλι, 111 00:05:21,212 --> 00:05:24,012 απλά θα οδηγήσουν ένα τσεκούρι μεταξύ του C4 ή του C5. 112 00:05:24,012 --> 00:05:26,012 Θα κάνουν χαμό παντού, σωστά; 113 00:05:26,012 --> 00:05:27,812 Παίρνεις θραύσματα οστών. 114 00:05:27,812 --> 00:05:31,851 Φίλε, αυτό είναι ιατροδικαστής υγρό όνειρο, σωστά; Όχι εγώ. 115 00:05:31,851 --> 00:05:33,331 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 116 00:05:33,331 --> 00:05:35,811 Ή θα χρησιμοποιούσατε λοστό ή, όπως, ένα σιδηροπρίονο για να πάρει... 117 00:05:35,811 --> 00:05:40,091 Όχι! Ερασιτεχνικός χρόνος, φίλε. Ερασιτεχνικός χρόνος. Όχι. Ξύλο. 118 00:05:40,091 --> 00:05:42,330 Στην πραγματικότητα, ακόμα καλύτερα - λίγο ύφασμα γύρω του, 119 00:05:42,330 --> 00:05:44,010 και απλά απαλά, πάντα τόσο απαλά, μέχρι... 120 00:05:44,010 --> 00:05:45,850 Θα το νιώσεις, θα το νιώσεις, θα το νιώσεις... 121 00:05:45,850 --> 00:05:47,970 (ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ) Κατευθείαν. 122 00:05:47,970 --> 00:05:50,529 Καθαρό σαν σφύριγμα. Χωρίς θραύσμα. Κανένα πρόβλημα. 123 00:05:50,529 --> 00:05:52,009 Αυτό παρέχει, φυσικά, 124 00:05:52,009 --> 00:05:54,769 έχεις κάνει όλη σου τη δουλειά, οι μυς σας δουλεύουν γύρω από αυτό. 125 00:05:54,769 --> 00:05:56,569 -Που κάνω γενικά αμέσως. -Ναι, σωστά. 126 00:05:56,569 --> 00:06:00,049 Ξέρεις, μάλλον... 127 00:06:01,408 --> 00:06:02,928 Σκέφτομαι αν η μαμά και ο μπαμπάς 128 00:06:02,928 --> 00:06:04,808 μάλλον είχε πληρώσει περισσότερη προσοχή σε μένα, 129 00:06:04,808 --> 00:06:07,808 Μάλλον θα μπορούσα να είχα μια αξιοπρεπή εκπαίδευση. 130 00:06:07,808 --> 00:06:10,248 Μάλλον θα μπορούσα να ήμουν γιατρός, ξέρεις; 131 00:06:10,248 --> 00:06:11,767 Έχετε έναν απίστευτο τρόπο δίπλα στο κρεβάτι. 132 00:06:11,767 --> 00:06:14,007 Πολύ σταθερό χέρι. κοφτερό μάτι. 133 00:06:14,007 --> 00:06:15,567 Λατρεύω την ιδέα βοηθώντας τους ανθρώπους. 134 00:06:15,567 --> 00:06:17,407 Απλά να τους κάνεις να νιώσουν καλύτερα, ξέρεις; 135 00:06:17,407 --> 00:06:20,087 Βοηθάς τους ανθρώπους. Με βοηθάς. 136 00:06:20,087 --> 00:06:22,726 Και ο καλός ξέρει ότι ο Γκλεν νιώθει πολύ καλύτερα τώρα... 137 00:06:22,726 --> 00:06:25,046 -(ΓΕΛΑ ΣΥΡΙΧΝΑ) -..όπου κι αν είναι. 138 00:06:25,046 --> 00:06:27,286 Σωστά - σε χίλια μπιτ και κομμάτια παντού. 139 00:06:27,286 --> 00:06:29,006 Ακριβώς σωστά. Ποτέ-ποτέ προσγειωθείτε. 140 00:06:29,006 --> 00:06:30,485 -Ξέρεις; -(Αναστεναγμούς) 141 00:06:30,485 --> 00:06:31,965 -Γουπ-ουπ. -(ΓΕΛΙΑ) 142 00:06:31,965 --> 00:06:34,045 -Κόσμος των θαυμάτων. -(ΓΕΛΙΑ) 143 00:06:34,045 --> 00:06:35,645 -Μαδαγασκάρη. -(ΣΤΑΜΑΤΑ ΝΑ ΓΕΛΑΕΙ) 144 00:06:37,605 --> 00:06:40,285 Η Μαδαγασκάρη είναι ένα πραγματικό μέρος. 145 00:06:40,285 --> 00:06:42,084 Δεν είναι; Στην Αφρική. 146 00:06:42,084 --> 00:06:43,804 Μην το νομίζεις. Νομίζω ότι είναι καρτούν. 147 00:06:49,964 --> 00:06:53,243 -Πρώτη φορά είσαι εδώ; -Ναι. 148 00:06:53,243 --> 00:06:54,843 Έχεις δει πολλά; 149 00:06:54,843 --> 00:06:57,403 Δεν νομίζω υπάρχουν πολλά να δείτε. 150 00:06:57,403 --> 00:06:59,563 Ερχομαι! Είναι η Αυστραλία. 151 00:06:59,563 --> 00:07:01,282 Δηλαδή ξέρω πολλά για την Αυστραλία. 152 00:07:01,282 --> 00:07:04,122 Θα μπορούσα να σε πάω στο ζωολογικό κήπο. Έχετε δει πολλά μαρσιποφόρα; 153 00:07:04,122 --> 00:07:07,362 -Έχουμε emu. -Δικαίωμα. -Πλατύπους. 154 00:07:07,362 --> 00:07:09,082 Όταν πρωτοανακάλυψαν ο πλατύποδας, 155 00:07:09,082 --> 00:07:10,841 νόμιζαν ότι ήταν ψεύτικο, μια πλαστογραφία. 156 00:07:10,841 --> 00:07:12,961 Θα μπορούσα να σε πάω μερικά καγκουρό στην άγρια φύση. 157 00:07:12,961 --> 00:07:14,561 Ναι, έχω δει «Crocodile Dundee». 158 00:07:14,561 --> 00:07:18,641 Ξέρω τι πρέπει να κάνετε προσφορά. Το έχω δει. Το λατρεύω. 159 00:07:18,641 --> 00:07:20,960 Είδα τη φύση σου. Έχω δει τους δικούς σου ανθρώπους. 160 00:07:20,960 --> 00:07:23,040 Λοιπόν, αν μόλις είδατε η ταινία, αυτό είναι... 161 00:07:23,040 --> 00:07:25,080 "Crocodile Dundee" - πριν από 30 χρόνια. 162 00:07:25,080 --> 00:07:27,640 Ξέρετε, κάναμε ένα... έχει κάνει πολύ δρόμο από τότε. 163 00:07:27,640 --> 00:07:29,120 Μου λες ότι έχεις 164 00:07:29,120 --> 00:07:30,599 κάτι καλύτερο από «Crocodile Dundee»; 165 00:07:30,599 --> 00:07:33,119 -Σοβαρά μιλάς; -Είμαι σοβαρά. 166 00:07:33,119 --> 00:07:34,839 Νομίζω ότι είναι προσβλητικό να ειπωθεί 167 00:07:34,839 --> 00:07:37,159 ότι αυτό είναι το καλύτερο η χώρα μας τελείωσε σε 30 χρόνια. 168 00:07:37,159 --> 00:07:38,999 -Ονόμασε κάτι καλύτερο. -Μπορώ να αναφέρω πολλά πράγματα. 169 00:07:38,999 --> 00:07:40,598 - Ονομάστε ένα. -Μπορώ να αναφέρω πολλά πράγματα. 170 00:07:40,598 --> 00:07:42,438 -Τότε αρχίστε να τα ονομάζετε. -Θα το κάνω. 171 00:07:42,438 --> 00:07:44,318 -Και θα σου δώσω μια ειλικρινής λήψη. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 172 00:07:44,318 --> 00:07:46,478 Για ένα... 173 00:07:46,478 --> 00:07:47,958 Δεν ξέρω τι είναι το "For One". 174 00:07:47,958 --> 00:07:49,558 -Όχι, λέω νούμερο ένα. -"Για έναν"; 175 00:07:49,558 --> 00:07:51,677 - Νούμερο ένα. -Επειδή έκανες μια παύση. 176 00:07:51,677 --> 00:07:53,837 Ναι, το σκέφτομαι το καλύτερο πράγμα. 177 00:07:53,837 --> 00:07:55,317 Γιατί μπορώ να πω ένα χωρίς σκέψη. 178 00:07:55,317 --> 00:07:58,157 «Κροκόδειλος γαμημένη Νταντί». 179 00:07:58,157 --> 00:07:59,757 -Οι Ολυμπιακοί Αγώνες του Σίδνεϊ. -Οχι. 180 00:07:59,757 --> 00:08:01,756 Όλοι κάνουν Ολυμπιακούς Αγώνες. Κάθε τέσσερα χρόνια, είναι διαφορετικά. 181 00:08:01,756 --> 00:08:04,236 - Φιλοξενήσαμε αυτούς τους Ολυμπιακούς Αγώνες. -Ναι, και τα κερδίσαμε. 182 00:08:04,236 --> 00:08:07,356 -Τους έχουμε φιλοξενήσει και στο L.A. -Ιαν Θορπ. -Οχι. 183 00:08:07,356 --> 00:08:10,515 -Λάιτον Χιούιτ. -Οχι. -Vegemite. -Ε! Όχι, όχι, όχι. 184 00:08:10,515 --> 00:08:12,955 -Πάβλοβα. -Οχι. -Great Barrier Reef. -Οχι. 185 00:08:12,955 --> 00:08:15,475 -Ουλούρου. -Οχι. -Μπόντι. -Οχι. 186 00:08:15,475 --> 00:08:17,355 «Αυστραλία», η ταινία. 187 00:08:22,474 --> 00:08:24,394 «Crocodile Dundee II». 188 00:08:27,594 --> 00:08:29,674 -Κερδίζεις. - Ορίστε. 189 00:08:29,674 --> 00:08:32,473 -Και μόνο αυτό λέω. -Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 190 00:08:32,473 --> 00:08:35,073 ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΑΝΩ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Καμία κίνηση προς ή από την αποθήκη 191 00:08:35,073 --> 00:08:36,553 αυτή τη στιγμή. 192 00:08:36,553 --> 00:08:39,913 Α, ας μείνουμε σε εγρήγορση, παιδιά. Ξέρουμε ότι ο στόχος είναι καλός. 193 00:08:39,913 --> 00:08:42,152 Απλώς... πρέπει να περιμένω. 194 00:08:42,152 --> 00:08:43,952 -Αυτό είναι καταπληκτικό. -Τι είναι; 195 00:08:43,952 --> 00:08:47,112 Ακούστε αυτό - «Συμβαίνουν περισσότερα θύματα 196 00:08:47,112 --> 00:08:49,952 «από κυκλώνες και τυφώνες με γυναικεία ονόματα 197 00:08:49,952 --> 00:08:52,511 «από εκείνα με αντρικά ονόματα». 198 00:08:52,511 --> 00:08:54,391 Είναι σαν να μην παίρνουν το... 199 00:08:54,391 --> 00:08:57,231 ..ξέρετε, τα γυναικεία ως σοβαρή απειλή. 200 00:08:57,231 --> 00:09:00,750 Είναι σχεδόν σαν, ξέρετε, "Ω! Ο κυκλώνας Ελένη είναι καθ' οδόν. 201 00:09:00,750 --> 00:09:03,910 «Ω! Ω, η Ελένη μπορεί να έρθει. Μπορεί, ξέρεις... 202 00:09:03,910 --> 00:09:07,030 «Μπορεί να μου χαλάσει τα μαλλιά. Θα ήταν ωραίο να τη δω, αλλά..." 203 00:09:07,030 --> 00:09:10,469 Ο τυφώνας Rodney, είναι σαν να «Σωστά. Ο Ρόντνεϊ είναι καθ' οδόν! 204 00:09:10,469 --> 00:09:13,389 «Είναι θυμωμένος! Όλοι κάτω - τώρα!» 205 00:09:13,389 --> 00:09:16,149 Βλέπετε, αυτό είναι εντελώς μέσα το ίδιο πνεύμα με αυτό που συνέβη 206 00:09:16,149 --> 00:09:18,589 με εμένα και αυτόν τον άντρα που τέιζερ μέχρι θανάτου. 207 00:09:20,468 --> 00:09:21,948 Εντελώς. 208 00:09:21,948 --> 00:09:24,748 Συγγνώμη, υπομονή. Λοιπόν...αυτό είναι σχετίζεται με αυτό, είναι; 209 00:09:24,748 --> 00:09:28,628 Νομίζω ότι ναι, γιατί δεν ήμουν λαμβάνεται σοβαρά υπόψη ως γυναίκα. 210 00:09:28,628 --> 00:09:30,907 -Ήθελα να με πάρουν στα σοβαρά. -Εμ, ναι. 211 00:09:30,907 --> 00:09:33,787 Είμαι αρκετά σίγουρος σε παίρνουν στα σοβαρά τώρα. 212 00:09:33,787 --> 00:09:35,827 -Ειδικά από όλους τους άντρες εδώ. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 213 00:09:35,827 --> 00:09:37,667 «Μην παρκάρετε στο σημείο του Απριλίου. 214 00:09:37,667 --> 00:09:40,347 "Κοίτα, εκεί είναι... «Τρελός Τέισι»». 215 00:09:40,347 --> 00:09:43,586 Λοιπόν, ναι, ""The Cock Taser"." 216 00:09:43,586 --> 00:09:46,666 Δηλαδή, δεν... Δεν το συγχωρώ, αλλά... 217 00:09:46,666 --> 00:09:48,866 (ΓΕΛΙΑ) Αρκετά αστείο παιχνίδι με τις λέξεις. 218 00:09:48,866 --> 00:09:50,825 Μερικοί από αυτούς. 219 00:09:51,985 --> 00:09:54,985 Τέλος πάντων, νόμιζα ότι ήταν ένα ενδιαφέρον άρθρο. 220 00:09:54,985 --> 00:09:57,785 (ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 221 00:10:01,064 --> 00:10:03,024 -Τι συμβαίνει; -Ξέχασα να ταΐσω τον σκύλο. 222 00:10:03,024 --> 00:10:04,504 Τι σκυλί; Δεν έχεις σκύλο. 223 00:10:04,504 --> 00:10:06,944 -Δεν σου το είπα αυτό; -Από πότε; 224 00:10:06,944 --> 00:10:08,264 Πάρτε ένα φορτίο από αυτό. 225 00:10:08,264 --> 00:10:10,743 -Είμαι κάτω στο μαγαζί του Bunga, σωστά; -Α, ναι. 226 00:10:10,743 --> 00:10:12,223 Αυτός ο σκύλος είναι τριγύρω. 227 00:10:12,223 --> 00:10:14,783 Ψάχνει για υπολείμματα φαγητού ή κάτι στους κάδους, ξέρεις; 228 00:10:14,783 --> 00:10:16,343 Όμορφος σκύλος. Weimaraner. 229 00:10:16,343 --> 00:10:17,863 Πανέμορφο σκυλί, σωστά; 230 00:10:17,863 --> 00:10:19,463 Τον περπατάω σπίτι. 231 00:10:19,463 --> 00:10:21,782 Ο αριθμός είναι στο γιακά. Καλέστε τον αριθμό. 232 00:10:21,782 --> 00:10:23,862 Η οικογένεια πέφτει. Αρκετά ωραία οικογένεια, ξέρεις; 233 00:10:23,862 --> 00:10:25,342 Γλυκιά οικογένεια, ξέρεις; 234 00:10:25,342 --> 00:10:27,742 Ο πατέρας είναι μάλλον, δεν ξέρω, λογιστής ή κάτι τέτοιο. 235 00:10:27,742 --> 00:10:29,422 Δύο παιδιά. Ωραία νέα παιδιά, ξέρεις; 236 00:10:29,422 --> 00:10:31,221 Άρα είναι πολύ χαρούμενοι για να δεις τον Μπρίσκετ. 237 00:10:31,221 --> 00:10:32,741 Στήθος ζώου. Αυτό ήταν το όνομά του, σωστά; 238 00:10:32,741 --> 00:10:35,621 Αυτός ο τύπος βγάζει το πορτοφόλι του. Εκατό δολάρια. 239 00:10:35,621 --> 00:10:38,661 Είπα, «Όχι, σε παρακαλώ. Δεν θέλω τα εκατό δολάρια. 240 00:10:38,661 --> 00:10:41,900 «Ξέρεις, απλώς προσπαθώ να το κάνω το σωστό εδώ. Είναι εντάξει». 241 00:10:41,900 --> 00:10:44,700 Λέει: «Επιμένω. σε θέλω να πάρω τα εκατό δολάρια». 242 00:10:44,700 --> 00:10:47,140 Είναι λίγο ντροπιαστικό. Οπότε κοιτάζω τα παιδιά. 243 00:10:47,140 --> 00:10:50,899 Λέω, «Όχι, παιδιά, ξέρετε, Δεν το έκανα για ανταμοιβή. 244 00:10:50,899 --> 00:10:53,899 «Το έκανα γιατί το νιώθω αυτό είναι το σωστό. 245 00:10:53,899 --> 00:10:58,259 «Θέλω να ζήσω σε έναν κόσμο όπου οι άνθρωποι απλώς κάνουν το σωστό 246 00:10:58,259 --> 00:11:00,418 «γιατί νιώθουν είναι το σωστό». 247 00:11:00,418 --> 00:11:02,658 Μικρό είδος Ομιλία τύπου Μάρτιν Λούθερ Κινγκ. 248 00:11:02,658 --> 00:11:04,498 Κουνάει ακόμα το εκατό μπροστά μου. 249 00:11:04,498 --> 00:11:06,458 Ξέρεις; Σχεδόν με προσβάλλει. 250 00:11:06,458 --> 00:11:08,818 Είπα, επιτέλους, «Εντάξει, θα πάρω τα εκατό. 251 00:11:08,818 --> 00:11:12,057 «Νιώθω άσχημα για αυτό, αλλά θα το κάνω πάρε τα εκατό.» Φεύγουν. 252 00:11:12,057 --> 00:11:13,777 Περίπου μια εβδομάδα μετά... 253 00:11:13,777 --> 00:11:15,937 (ΣΦΥΡΙΖΕΙ) ..τι βλέπω σε αυτόν τον τηλεγραφικό στύλο; 254 00:11:15,937 --> 00:11:18,817 -"Αμοιβή - σκύλος χάθηκε..." - Ψαρονέφρι. Ψαρονέφρι. 255 00:11:18,817 --> 00:11:20,297 - Ψαρονέφρι. -Ναι, σωστά. 256 00:11:20,297 --> 00:11:22,936 -300. - (SCOFFS) 257 00:11:24,376 --> 00:11:26,136 Δεν θα έπαιρνες το εκατό. 258 00:11:26,136 --> 00:11:28,056 Δεν είναι αυτό το θέμα. Είναι η αρχή. 259 00:11:28,056 --> 00:11:30,455 Έχω πέσει 200 ​​δολάρια. 260 00:11:30,455 --> 00:11:32,455 Πηγαίνω λοιπόν στη θέση του τρεις νύχτες αργότερα 261 00:11:32,455 --> 00:11:34,255 και κλέβω τον γαμημένο σκύλο. 262 00:11:34,255 --> 00:11:36,335 Ήθελες σκύλο; 263 00:11:36,335 --> 00:11:39,535 Ν... Όχι, όχι ιδιαίτερα. 264 00:11:39,535 --> 00:11:41,974 Αλλά είναι όμορφος σκύλος. Τον αγαπώ. 265 00:11:46,054 --> 00:11:48,974 Ξέρεις, οι αμερικάνικες ταινίες σου έχουν πολλά να απαντήσουν, 266 00:11:48,974 --> 00:11:52,133 γιατί, ξέρεις... εννοώ, ΞΕΡΕΙΣ ότι δεν είναι σαν τις ταινίες. 267 00:11:52,133 --> 00:11:54,373 Είναι πολλά από αυτά. Πολύ απλά κάθεσαι, περιμένω. 268 00:11:54,373 --> 00:11:56,333 Ξέρεις, απλώς περιμένω. 269 00:11:56,333 --> 00:11:58,893 Αν ήξερες γιατί ήμουν εδώ, 270 00:11:58,893 --> 00:12:01,212 δεν θα νόμιζες αυτό ήταν βαρετό. 271 00:12:03,172 --> 00:12:05,612 -Γιατί είσαι εδώ; -Μην ανησυχείς για αυτό. 272 00:12:05,612 --> 00:12:07,692 Μεξικάνικο καρτέλ ναρκωτικών; 273 00:12:07,692 --> 00:12:09,972 Ή ένα κολομβιανό καρτέλ ναρκωτικών; 274 00:12:09,972 --> 00:12:11,451 Απλά μύρισε αν είναι Μεξικάνικο. 275 00:12:11,451 --> 00:12:13,011 Αν είναι Κολομβιανός, απλά να μην κάνεις τίποτα. 276 00:12:14,851 --> 00:12:17,371 -Δηλαδή είναι μεξικάνικο; -Δεν το είπα αυτό. 277 00:12:17,371 --> 00:12:20,211 -Όχι, δεν το έκανες. -Όχι, κυριολεκτικά δεν το έκανα. 278 00:12:20,211 --> 00:12:22,970 -Εντάξει, άρα είναι Κολομβιανό; -(ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Δεν το είπα αυτό. 279 00:12:22,970 --> 00:12:25,290 Όχι. Δεν το έκανες. 280 00:12:25,290 --> 00:12:27,130 -Αυτό που σου λέω... -Ναι. 281 00:12:27,130 --> 00:12:28,890 ..είναι δεν σου είπα τίποτα. 282 00:12:28,890 --> 00:12:30,849 Όχι, δεν το έκανες, και αυτό λέω. 283 00:12:30,849 --> 00:12:33,649 -Μμ-χμ. Ξέρω ότι δεν το έκανες. -Καλός. 284 00:12:33,649 --> 00:12:36,129 -Επειδή παίζεις όπως έκανα εγώ. -Όχι, δεν είμαι. 285 00:12:36,129 --> 00:12:37,849 Αν θα το έλεγα σε κανέναν, 286 00:12:37,849 --> 00:12:40,329 Δεν θα σου έλεγα γιατί Δεν σου εμπιστεύομαι μυστικά 287 00:12:40,329 --> 00:12:42,408 γιατί δεν νομίζω είσαι αρκετά έξυπνος για να το κρατήσεις. 288 00:12:42,408 --> 00:12:44,208 Αυτό είναι σωστό. 289 00:12:44,208 --> 00:12:46,768 Γιατί δεν είμαι αστυνομικός. 290 00:12:46,768 --> 00:12:49,568 -Όχι, είσαι αστυνομικός. Ή είσαι ντετέκτιβ. -Ναί. 291 00:12:49,568 --> 00:12:51,567 Νομίζω ότι είσαι ένας πραγματικός ντετέκτιβ χαμηλού επιπέδου. 292 00:12:53,887 --> 00:12:56,487 Και δεν νομίζω ότι θα μπορούσες χειριστεί το είδος των πληροφοριών 293 00:12:56,487 --> 00:12:58,367 που έχω. 294 00:12:58,367 --> 00:13:00,606 Καταλαβαίνετε τι λέω; 295 00:13:02,566 --> 00:13:04,086 Ναι. 296 00:13:04,086 --> 00:13:06,526 ΚΑΛΑΝΤΑ ΣΕ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Αυτοκίνητο 72, αναφέρετε. 297 00:13:06,526 --> 00:13:08,886 Ναι, αυτοκίνητο 72. Καμία δραστηριότητα. 298 00:13:08,886 --> 00:13:10,725 ΚΑΡΟΛ: Καμία δραστηριότητα. Αντιγράψτε το. 299 00:13:10,725 --> 00:13:13,005 Και θα το κάνουμε μείνω έγκυος, εντάξει, σωστά; 300 00:13:13,005 --> 00:13:14,485 Και απλά σκέφτηκα, 301 00:13:14,485 --> 00:13:16,925 "Αυτό είναι. Δώστε της ένα παιδί, κάντε την ευτυχισμένη». 302 00:13:16,925 --> 00:13:18,405 Το επόμενο λεπτό, πριν το καταλάβω, 303 00:13:18,405 --> 00:13:20,404 μου λέει για αυτή η πιλοτική τράπεζα σπέρματος. 304 00:13:20,404 --> 00:13:23,964 Νομίζω, εντάξει, αυτό είναι η τέταρτη φορά μας τώρα, 305 00:13:23,964 --> 00:13:27,884 και χρησιμοποιούμε ένα φλιτζάνι το σπέρμα του νεκρού συζύγου της. 306 00:13:27,884 --> 00:13:29,684 - Σωστά... -Μμμ. 307 00:13:29,684 --> 00:13:32,923 Δηλαδή, είναι λάθος ότι νομίζω ότι είναι εντάξει 308 00:13:32,923 --> 00:13:37,563 να χρησιμοποιήσει ένα φλιτζάνι άλλου άντρα σπέρμα για να εμποτίσω τη γυναίκα μου; 309 00:13:37,563 --> 00:13:39,723 Τι λέει για μένα; 310 00:13:39,723 --> 00:13:41,682 εννοώ, τι άνθρωπος είμαι, χμμ; 311 00:13:41,682 --> 00:13:43,522 Δηλαδή θα το έκανα από αγάπη, 312 00:13:43,522 --> 00:13:45,522 αλλά εγώ...εγώ...είμαι άντρας. 313 00:13:45,522 --> 00:13:47,522 Ξέρεις, ο γιος μου θα γίνει εκεί με κοιτάζει 314 00:13:47,522 --> 00:13:49,682 με την ίδια γραμμή των μαλλιών του ως Charles 315 00:13:49,682 --> 00:13:51,481 και αυτά τα φανταστικά δόντια. 316 00:13:51,481 --> 00:13:54,121 Απλώς... Είναι μέρος του εαυτού μου; 317 00:13:54,121 --> 00:13:56,441 Αλλά είμαι εντάξει. Ή είμαι εγώ; Χμμ; 318 00:13:56,441 --> 00:13:59,201 Χα! Αυτό λέω. 319 00:13:59,201 --> 00:14:01,600 Δεν ξέρω αν είμαι εντάξει με αυτό. 320 00:14:01,600 --> 00:14:03,600 Αλλά θα το κάνω το ίδιο, ξέρεις; 321 00:14:03,600 --> 00:14:07,080 Έχουμε μόλις ένα σύνολο δίσκος γάλακτος με φλιτζάνια σε σειρά. 322 00:14:07,080 --> 00:14:09,240 -Μπ, μπαμ, μπαμ! -Μμμ-χμμ. 323 00:14:09,240 --> 00:14:12,079 - Προφανώς, δεν θα το κάνουμε πιείτε τα. -Όχι, το ξέρω. 324 00:14:12,079 --> 00:14:14,039 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) Συγγνώμη! 325 00:14:16,959 --> 00:14:20,199 Είναι μόνο ένα από αυτά μαγικές αναμνήσεις, ξέρεις; 326 00:14:20,199 --> 00:14:21,958 Εντελώς, ναι. 327 00:14:21,958 --> 00:14:24,518 -Πως τον έλεγαν; -Τζέιμς. 328 00:14:24,518 --> 00:14:28,318 -(ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Καλό όνομα. -20. Μόλις πήρε την άδεια του. 329 00:14:28,318 --> 00:14:31,517 - Δεν μπορώ να πιστέψω Αυτό σου λέω. -Χμμ! 330 00:14:31,517 --> 00:14:34,917 Τέλος πάντων, αυτός... ήρθε και με πήρε στο αυτοκίνητό του. 331 00:14:34,917 --> 00:14:38,757 Ήταν ένα κλασικό EH Holden, ξέρεις. 332 00:14:38,757 --> 00:14:41,436 Και, χμ, κυκλοφορούσαμε 333 00:14:41,436 --> 00:14:43,836 και ο Ροντ Στιούαρτ έπαιζε στο ραδιόφωνο. 334 00:14:43,836 --> 00:14:45,316 Ομορφη. 335 00:14:45,316 --> 00:14:48,036 Και μετά ανεβήκαμε στο... Ω, ναι, μέχρι το Kissing Point. 336 00:14:48,036 --> 00:14:49,596 Μμμ! 337 00:14:49,596 --> 00:14:52,395 Και, χμ, ήταν τόσο νευρικός. 338 00:14:52,395 --> 00:14:54,315 Το ένα οδήγησε στο άλλο, 339 00:14:54,315 --> 00:14:56,875 και εμείς, ξέρετε, 340 00:14:56,875 --> 00:14:58,955 είχαμε συναναστροφή. 341 00:14:58,955 --> 00:15:02,634 Ήταν τόσο... ήταν απλά, όπως, τόσο ευγνώμων. 342 00:15:02,634 --> 00:15:06,274 Και τότε… κατάλαβα, ξέρεις, 343 00:15:06,274 --> 00:15:09,114 ήταν η πρώτη φορά είχε δει γυναικεία σάρκα. 344 00:15:09,114 --> 00:15:10,913 (GASPS) Ήταν παρθένος; 345 00:15:10,913 --> 00:15:13,233 Ουάου! Αυτό είναι καταπληκτικό. 346 00:15:13,233 --> 00:15:15,353 Και, ξέρετε, Ήμουν κάπως σαν, 347 00:15:15,353 --> 00:15:17,993 "Ουάου. Πριν από μερικές ώρες, ήσουν παρθένα. 348 00:15:17,993 --> 00:15:20,313 «Και τώρα είσαι… ξέρεις, τώρα είσαι άντρας». 349 00:15:20,313 --> 00:15:22,312 Και ήμουν εκεί. Ήμουν μέρος αυτού. 350 00:15:22,312 --> 00:15:26,152 Όπως, το έγινα μάρτυρας. Ήμουν... Ναι. 351 00:15:26,152 --> 00:15:28,592 Έτσι θα είναι πάντα μια ιδιαίτερη ανάμνηση. 352 00:15:28,592 --> 00:15:30,831 -Απλώς... - Εντελώς. 353 00:15:30,831 --> 00:15:33,711 Αναρωτιέμαι πού είναι τώρα ο Τζέιμς. 354 00:15:35,111 --> 00:15:37,391 Θα έλεγα ότι μάλλον θα το έκανε να είσαι ακόμα στο laser tag. 355 00:15:37,391 --> 00:15:41,950 Συγγνώμη - έτσι ήταν, όπως, πρόσφατα; 356 00:15:43,870 --> 00:15:46,350 Πριν από δύο τρεις εβδομάδες. 357 00:15:46,350 --> 00:15:48,190 Ω, ουάου. ΕΝΤΑΞΕΙ. 358 00:15:48,190 --> 00:15:50,629 -Εννοώ, δεν είναι ο Ένας ή οτιδήποτε. -Οχι. 359 00:15:50,629 --> 00:15:53,269 Εννοώ, είναι στο laser tag. 360 00:15:53,269 --> 00:15:54,949 Νομίζω ότι αυτό λέει πολλά. 361 00:15:54,949 --> 00:15:56,749 Ναι. 362 00:15:56,749 --> 00:15:59,229 Αλλά, ναι, ιδιαίτερο. 363 00:15:59,229 --> 00:16:01,028 (Η ΚΑΡΟΛ ΓΕΛΑΖΕΙ, ΜΕΤΑ ΑΝΑστενάζει) 364 00:16:02,828 --> 00:16:06,708 Αυτοκίνητο 72, αναφέρετε. Αυτοκίνητο 72, αναφέρετε. 365 00:16:06,708 --> 00:16:10,427 Α, Car 72, καμία δραστηριότητα. Ευχαριστώ, Απρίλη. 366 00:16:15,067 --> 00:16:16,747 Γνώρισα τον Απρίλη. 367 00:16:16,747 --> 00:16:18,947 Γνώρισες τον Απρίλη; 368 00:16:18,947 --> 00:16:21,746 -Γνώρισα τον Απρίλιο όταν πρωτοπήγα μπήκα μέσα. -Εσύ; 369 00:16:21,746 --> 00:16:24,226 Εγώ, ο Απρίλης και, ε, η μεγάλη κυρία. 370 00:16:24,226 --> 00:16:26,026 -Κάλαντα; -Κάλαντα. 371 00:16:26,026 --> 00:16:29,746 -Μου έδειξαν στο πραγματικό μου ξενοδοχείο και εμείς... Ναι. -Αχ! 372 00:16:29,746 --> 00:16:34,145 -Και εκεί στο μπαρ, και η Κάρολ έφυγε. -Αχ. 373 00:16:34,145 --> 00:16:35,945 Και ο Απρίλης κι εγώ... 374 00:16:35,945 --> 00:16:40,944 Υποθέτω ότι μου έδωσε το επίσημο Αυστραλός, χαιρετίσματα. 375 00:16:40,944 --> 00:16:43,584 την γάμησα. 376 00:16:43,584 --> 00:16:45,624 Μην της πεις ότι σου είπα. 377 00:16:45,624 --> 00:16:47,624 -Απρίλιος; -Απρίλιος. -Απρίλιος; 378 00:16:47,624 --> 00:16:49,424 -Στο μπάνιο. -Από αποστολή; -Ναι. 379 00:16:49,424 --> 00:16:51,103 -Ξανθά μαλλιά... -Ναι. 380 00:16:51,103 --> 00:16:52,943 Μου ρουφάει το πουλί. Είμαι σαν, "Τι το...;" 381 00:16:52,943 --> 00:16:55,343 Λέω, «Αγάπη μου, θα σκάσω. Θα σκάσω. Θα σκάσω». 382 00:16:55,343 --> 00:16:57,423 -Δεν θα πω ψέματα... -Θα πω πάρε λίγο κινέζικο φαγητό. 383 00:16:57,423 --> 00:16:59,383 Θέλετε λίγο κινέζικο φαγητό; Θέλεις τίποτα; 384 00:16:59,383 --> 00:17:01,542 -Σίγουρος. -Ναι; Τι θα θέλατε; 385 00:17:01,542 --> 00:17:04,502 δεν με νοιάζει. Κάποιο είδος πιάτο κοτόπουλου. Όχι πολύ πικάντικο. 386 00:17:04,502 --> 00:17:07,062 ΕΝΤΑΞΕΙ. Α, θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 387 00:17:09,982 --> 00:17:11,461 Απλώς θα ολοκληρώσω αυτήν την ιστορία πραγματικά γρήγορα. 388 00:17:11,461 --> 00:17:14,581 (ΑΣΙΑΤΙΚΗ ΠΡΟΦΟΣΗ) Και ένα μοσχάρι στη σάλτσα μαύρου φασολιού, παρακαλώ. 389 00:17:14,581 --> 00:17:16,341 -Και... -Σιτσουάν. 390 00:17:16,341 --> 00:17:18,101 -(ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ) Σιτσουάν; -Σιτσουάν. 391 00:17:18,101 --> 00:17:19,861 -Θες το μοσχάρι; -Ναι. 392 00:17:19,861 --> 00:17:22,380 (ΑΣΙΑΤΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ) Και, ε, μία μερίδα βοδινό κρέας Σετσουάν. 393 00:17:22,380 --> 00:17:25,500 Ε... Ω, όχι, όχι. Αρωματώδης. 394 00:17:25,500 --> 00:17:28,700 Όχι, όχι σε πακέτο. Μπορώ να με παραλάβω. 395 00:17:28,700 --> 00:17:31,379 Σας ευχαριστώ πολύ. 396 00:17:31,379 --> 00:17:34,379 Φίλε, αυτό είναι... αυτό είναι αρκετά ρατσιστικό, φίλε. 397 00:17:34,379 --> 00:17:36,419 (ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ) Γιατί; ήμουν... Δηλαδή εγώ... 398 00:17:36,419 --> 00:17:40,299 Δηλαδή, τι εννοείς; Παραγγέλνω Ινδικό, Ταϊλανδέζικο, Ιταλικό... 399 00:17:40,299 --> 00:17:42,178 Κάνεις όλες τις προφορές; 400 00:17:42,178 --> 00:17:44,578 Λοιπόν, το κάνει απλό. 401 00:17:44,578 --> 00:17:48,178 Και για να είμαι ειλικρινής, νομίζω, ξέρετε, εκτιμάται αν... 402 00:17:48,178 --> 00:17:49,978 ..πρέπει να κάνω ιδιαίτερη προσπάθεια. 403 00:17:49,978 --> 00:17:51,897 Καλωσορίζω όλους τους πολιτισμούς. 404 00:17:51,897 --> 00:17:53,417 Τι, κάνοντας αστείες φωνές; 405 00:17:53,417 --> 00:17:56,137 Σκέφτεσαι αυτή τη φωνή ήταν αστείο; 406 00:17:57,897 --> 00:17:59,737 Εσύ είσαι ο ρατσιστής. 407 00:17:59,737 --> 00:18:01,736 -Μπορώ να το πάρω αυτό; -Ναι. 408 00:18:01,736 --> 00:18:03,296 Τα λέμε σε 10 λεπτά. 409 00:18:05,096 --> 00:18:07,456 Μην... μην κάνεις την προφορά όταν πας εκεί φίλε. 410 00:18:07,456 --> 00:18:09,176 ΤΖΙΜΙ: Είσαι ο ρατσιστής, φίλε. 411 00:18:09,176 --> 00:18:10,975 δεν είμαι. 412 00:18:10,975 --> 00:18:13,335 Είμαι εγώ; 413 00:18:13,335 --> 00:18:15,455 MAN OVER RADIO: Ευφυΐα προτείνει ότι το μεγάλο αφεντικό 414 00:18:15,455 --> 00:18:18,735 μπορεί να φτάσει στην αποθήκη κάποια στιγμή τις επόμενες 48 ώρες. 415 00:18:18,735 --> 00:18:22,174 Ας συντονίσουμε όλες τις μονάδες να συγκλίνουν εδώ το συντομότερο. 416 00:18:22,174 --> 00:18:24,694 Βασικά, τράβηξε αυτό που νόμιζες ότι ήταν όπλο 417 00:18:24,694 --> 00:18:26,654 και μετά τον πυροβόλησες, ναι; 418 00:18:26,654 --> 00:18:28,134 -Λοταρία. -Τέριφ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 419 00:18:28,134 --> 00:18:30,333 Θα τα συμπληρώσω όλα άλλα κενά αργότερα. 420 00:18:30,333 --> 00:18:32,093 (ΑΝΑστεναγμοί) Πρέπει να κάνουμε περισσότερα από αυτό. 421 00:18:32,093 --> 00:18:35,093 Φανταστικό, ναι. Δώσε μας μια αγκαλιά. 422 00:18:35,093 --> 00:18:38,413 Ω. Όχι, κοίτα, δεν πειράζει. 423 00:18:38,413 --> 00:18:40,652 Χμ...άκου, για το δικό σου... 424 00:18:40,652 --> 00:18:43,372 Ελπίζω να μην σε πειράζει να πω αυτό, αλλά νομίζω ότι μπορεί να... 425 00:18:43,372 --> 00:18:46,972 Μπορεί να είναι μια καλή ιδέα για να δείτε έναν θεραπευτή 426 00:18:46,972 --> 00:18:49,092 ή ένας σύμβουλος ή κάποιος, ξέρεις; 427 00:18:49,092 --> 00:18:51,891 -Μα αυτό είσαι. -Όχι, δεν είμαι. 428 00:18:51,891 --> 00:18:53,491 Τι είσαι; 429 00:18:53,491 --> 00:18:55,811 Είμαι από τα δικαστήρια. 430 00:18:55,811 --> 00:18:57,611 -Τι; -Είμαι απλά ένας... 431 00:18:57,611 --> 00:18:59,771 Είμαι υπάλληλος από τα δικαστήρια. 432 00:18:59,771 --> 00:19:01,370 Πρέπει να καταθέσω μια ανεξάρτητη έκθεση 433 00:19:01,370 --> 00:19:02,850 στα γυρίσματα. 434 00:19:02,850 --> 00:19:04,410 Γι' αυτό είμαι εδώ. 435 00:19:04,410 --> 00:19:07,530 Ω, αυτό είναι υπέροχο, δεν είναι; 436 00:19:07,530 --> 00:19:11,129 Χα! Μόλις κάθισα εδώ σου ρίχνω όλα τα σκατά μου. 437 00:19:11,129 --> 00:19:13,729 -Και το έγραφες. -Όχι, δεν ήμουν. 438 00:19:13,729 --> 00:19:16,769 - Τρίψτε αυτό το χάλι! -Δεν θα μπει στην έκθεση. 439 00:19:16,769 --> 00:19:19,249 Απλώς κάνω μια αναφορά στα γυρίσματα. 440 00:19:19,249 --> 00:19:21,088 Τα πάντα για σένα λέει «σύμβουλος». 441 00:19:21,088 --> 00:19:23,128 Τι λέει «σύμβουλος» για μένα; 442 00:19:23,128 --> 00:19:24,928 Η συμπεριφορά σου. Το δικό σου... 443 00:19:24,928 --> 00:19:27,328 Ο τρόπος που με είχες στο έμβρυο θέση στον καναπέ. 444 00:19:27,328 --> 00:19:29,008 Βάζεις τον εαυτό σου μέσα τη θέση του εμβρύου. 445 00:19:29,008 --> 00:19:31,767 -Μου έδωσες χαρτομάντιλα. -Δεν σου έδωσα ποτέ χαρτομάντιλα. 446 00:19:31,767 --> 00:19:33,807 Είμαι εξοργισμένος με αυτό, σωστά; 447 00:19:33,807 --> 00:19:37,567 Δεν το έχω πει καν στον σύντροφό μου οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα. 448 00:19:37,567 --> 00:19:41,566 Εσύ... Σκατά. 449 00:19:41,566 --> 00:19:43,406 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 450 00:19:43,406 --> 00:19:46,846 (ΜΑΚΡΙΝΗ ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ) 451 00:19:46,846 --> 00:19:49,086 (ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ) 452 00:19:49,086 --> 00:19:51,645 -(ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ CLINK) -ΑΝΤΡΑΣ: Αχ. Ε... 453 00:19:52,725 --> 00:19:57,365 Αχ! Φίλε, δεν θα έτυχε έχεις 20 σεντς που μπορείς να μου δώσεις; 454 00:19:57,365 --> 00:19:59,445 -Είμαι...είμαι 20 σεντς κοντός. -Α, ναι. 455 00:19:59,445 --> 00:20:01,444 -Είναι γελοίο. -Υπάρχει ένα δολάριο. Κρατήστε τα ρέστα. 456 00:20:01,444 --> 00:20:03,044 Σας ευχαριστώ πολύ. Άσε με να σου δώσω... 457 00:20:03,044 --> 00:20:04,764 Δώστε το ως συμβουλή. Τίμια. 458 00:20:04,764 --> 00:20:06,444 -Καλώς. -Ναι. -Ευχαριστώ. 459 00:20:06,444 --> 00:20:08,244 Σας ευχαριστώ. 460 00:20:10,124 --> 00:20:11,883 Ευχαριστώ, Τόνι. 461 00:20:11,883 --> 00:20:13,683 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Θα πάρω μόνο αυτό. 462 00:20:13,683 --> 00:20:16,083 (ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΗΧΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΤΡΥΜΜΑΤΑ) 463 00:20:16,083 --> 00:20:20,163 -Φεύγεις; -(ΕΓΓΡΑΦΗ ΚΛΕΙΣΤΩΝ ΣΥΡΤΑΡΙΩΝ) 464 00:20:20,163 --> 00:20:21,962 Διακοπές ή οδικό ταξίδι ή...; 465 00:20:23,042 --> 00:20:27,562 -Α, ναι. Ε... Οδικό ταξίδι. -Αχ. 466 00:20:30,401 --> 00:20:32,041 Ναι, με τον γέρο. 467 00:20:32,041 --> 00:20:34,081 Ανεβαίνουμε στο Emerald, 468 00:20:34,081 --> 00:20:36,841 στην ακτή Sapphire, ακριβώς βόρεια της Woolgoolga. 469 00:20:36,841 --> 00:20:39,281 -Ω, γλυκιά. -Ναι, καλά. 470 00:20:39,281 --> 00:20:42,120 10 ώρες στο αυτοκίνητο με του γέρου σου, ξέρεις... 471 00:20:42,120 --> 00:20:45,040 -Μερικές φορές... -Οδηγός πίσω καθίσματος; 472 00:20:45,040 --> 00:20:46,840 Λοιπόν, οδηγός στο μπροστινό κάθισμα. Επιμένει να οδηγεί. 473 00:20:46,840 --> 00:20:48,960 Επιμένει να μιλάει σε κάθε βήμα. 474 00:20:48,960 --> 00:20:50,559 Αν είχα ένα δολάριο για κάθε χιλιόμετρο 475 00:20:50,559 --> 00:20:53,199 καλών συμβουλών Πήρα από τον γέρο, 476 00:20:53,199 --> 00:20:54,679 Θα ήμουν πολυεκατομμυριούχος. 477 00:20:54,679 --> 00:20:56,439 Ω, φίλε, πες μου γι' αυτό. 478 00:20:56,439 --> 00:20:58,759 κατευθύνομαι προς το σπίτι. Μόλις έλειπα με τη γυναίκα και τα παιδιά. 479 00:20:58,759 --> 00:21:00,598 Ω, είναι σχολικές διακοπές, δεν είναι; 480 00:21:00,598 --> 00:21:02,198 -Ναι, είναι. - Διακοπές του Πάσχα. 481 00:21:02,198 --> 00:21:04,798 Ναι, έτσι είναι. Πρέπει να επιστρέψουν τα παιδιά στο σχολείο. 482 00:21:04,798 --> 00:21:08,598 Και, ω, Θεέ μου, είναι απλά... ανελέητο. 483 00:21:08,598 --> 00:21:10,317 Ξέρεις, "Mehmehmehmeh," στο πίσω μέρος. 484 00:21:10,317 --> 00:21:11,997 Και «Μεχμεχμεχμέ! Έχασες το κλείσιμο». 485 00:21:11,997 --> 00:21:13,477 είσαι απλά, "Απρίλη, ησύχασε. Πίσω." 486 00:21:13,477 --> 00:21:16,477 -Πόσα παιδιά έχεις; -Δυο. Δίδυμα. Ναι. 487 00:21:16,477 --> 00:21:18,277 -Οκτώ χρονών. -Ναι, σωστά. 488 00:21:18,277 --> 00:21:19,797 Τζεφ και Ντόνα. 489 00:21:19,797 --> 00:21:21,836 Παλαιότερα ονόματα, αλλά είναι οικογενειακά ονόματα. 490 00:21:21,836 --> 00:21:23,316 Ναι, σωστά, από την οικογένεια. 491 00:21:23,316 --> 00:21:26,316 Και, ξέρετε, είναι υπέροχο και ο Θεός να ευλογεί την οικογένεια, 492 00:21:26,316 --> 00:21:28,356 αλλά κάθε τόσο, είναι το μόνο που μπορώ να κάνω 493 00:21:28,356 --> 00:21:31,035 για να σταματήσω τον εαυτό μου από το να στρίβω στην επερχόμενη κυκλοφορία. 494 00:21:31,035 --> 00:21:32,515 -Ξέρεις; -Το ξέρω. 495 00:21:32,515 --> 00:21:35,155 Αν είχα την ελευθερία που είχα όταν ήμουν μόνος, ξέρεις; 496 00:21:35,155 --> 00:21:38,195 Αν μπορούσα να το εμφιαλώσω. εγώ ποτέ ήξερα τι είχα όταν το είχα. 497 00:21:38,195 --> 00:21:40,434 -Δεν ξέρεις τι έχεις μέχρι να φύγει. -Αυτό είναι αλήθεια. 498 00:21:40,434 --> 00:21:41,914 Αλλά οικογένεια, πρέπει να τα αγαπήσεις. 499 00:21:41,914 --> 00:21:43,954 Είναι τα πάντα. Η οικογένεια είναι το παν. 500 00:21:43,954 --> 00:21:46,274 Δηλαδή, ήταν Η Μητέρα Τερέζα που είπε 501 00:21:46,274 --> 00:21:48,594 αν θες να δουλέψεις προς την παγκόσμια ειρήνη, 502 00:21:48,594 --> 00:21:50,433 απλά πήγαινε σπίτι και αγαπάς την οικογένειά σου. 503 00:21:50,433 --> 00:21:51,993 - Το είπε; -Ναι. 504 00:21:51,993 --> 00:21:53,553 Δεν είχε παιδιά. 505 00:21:53,553 --> 00:21:55,113 Όχι, όχι, ήταν καλόγρια. 506 00:21:55,113 --> 00:21:57,113 Αλλά είχε, ξέρετε, το ορφανοτροφείο της. 507 00:21:57,113 --> 00:21:59,753 Είδε πολλά... Γι' αυτό την έλεγαν Μητέρα. 508 00:21:59,753 --> 00:22:02,112 Όπως ο Μάικλ Τζάκσον. Ο κόσμος είναι απλώς ένα είδος οικογένειας. 509 00:22:02,112 --> 00:22:04,112 Ναι, ναι, δεν ήταν βιολογικό πράγμα... 510 00:22:04,112 --> 00:22:06,552 -Ναι, σωστά. -..είναι το θέμα. 511 00:22:10,192 --> 00:22:11,831 Xie xie. 512 00:22:11,831 --> 00:22:13,871 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 513 00:22:13,871 --> 00:22:15,631 Λοιπόν, όλα τα καλύτερα με τον γέρο. 514 00:22:15,631 --> 00:22:18,391 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) Ευχαριστώ για το... 515 00:22:18,391 --> 00:22:19,911 -Μην το αναφέρεις. -..20 σεντς. 516 00:22:19,911 --> 00:22:22,190 -Ό,τι καλύτερο. -Τα λέμε. 517 00:22:22,190 --> 00:22:24,910 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 518 00:22:24,910 --> 00:22:26,630 Σας ευχαριστώ πολύ. 519 00:22:26,630 --> 00:22:29,710 Είναι αυτό το kung pao; Εξαιρετικά πικάντικο; 520 00:22:31,349 --> 00:22:34,029 (ΤΡΑΚΤΙΚΑ) 521 00:22:36,109 --> 00:22:37,669 (ΣΠΟΥΛΕΣ) 522 00:22:43,428 --> 00:22:46,068 ΤΡΑΓΟΥΔΙ: 523 00:22:46,068 --> 00:22:48,708 524 00:22:48,708 --> 00:22:51,187 525 00:22:53,627 --> 00:22:56,347 526 00:22:56,347 --> 00:22:59,027 δεν θα άναβε... 527 00:23:02,626 --> 00:23:04,106 528 00:23:04,106 --> 00:23:08,586